See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Studerende dræbt under en demonstration i Den Dominikanske Republik

(Alle links er på spansk, medmindre andet er angivet)

I kølvandet på skattereformen som blev indsendt til den nationale kongres og blev stærkt forkastet af civilsamfundet og organisations- og erhvervssektoren, blev der i landet organiseret forskellige bevægelser mod lovforslaget. Disse demonstrationer har fundet sted siden den 4. oktober, da udkastet til lovforslaget blev fremlagt. Siden tirsdag den 6. november har borgerne sat gang i flere og større protester.

Torsdag den 8. november forvandlede Santo Domingos autonome universitet sig til en skueplads for antiregeringsprotester under den voldsomme uro, man så mange steder. Som noget sædvanligt, på trods af forskellige reguleringer, der ikke tillader det, blev de studerende konfronteret med bevæbnet politi. Det endte med drabet på den unge William Florián Ramírez på 21, der gik på 3. år på medicinfakultet, da han blev ramt af en kugle lige i brystkassen.

El estudiante asesinado, Willy Florian, siendo llevado por encapuchados fuera de la zona de disturbios.

Den dræbte studerende, Willy Florián, blev af de hætteklædte på billedet ført væk fra området, hvor balladen foregik. Dette billede er blevet delt meget via internettet.

Vreden blev hurtigt spredt på både de sociale netværk og piratradioerne. Borgerlederen, Elizabeth Mateo, kendt for at have startet kampen om at bruge 4% af BNP'en på uddannelse, offentliggjorde på Twitter:

@ElizabethMateo: Condeno la muerte del estudiante de la UASD. Exijo justicia.

@ElizabethMateo: Jeg fordømmer mordet på den studerende fra Santo Domingos autonome universitet. Jeg forlanger retfærdighed.

Ligeledes sagde Olaya Dotel, som er researcher, konsulent og freelancejournalist:

Joven exhorta a la movilización cívica.

En ung fyr opfordrer til borgerdemonstration. Taget fra Centro Bonós side og kopieret med hans tilladelse.

@OlayaDotel: Los corruptos que hoy controlan el Estado no valen una gota de sangre de nuestros jóvenes… Ni uno más!!!

@OlayaDotel: De korrupte som i dag kontrollerer vores stat, er ikke en dråbe blod værd af vores ungdom… Ikke en mere!!!

Konflikten spredte sig helt til René, vokalisten i den berømte puertoricanske gruppe Calle 13, der kommenterede på hændelsen:

@Calle13Oficial: El mundo está mirando a República Dominicana esperando que se haga justicia por el asesinato del joven estudiante de medicina Willy Warden!

 @Calle13Oficial: Verden ser på Den Dominikanske Republik og venter på en retfærdig dom på drabet på den unge medicinstuderende Willy Warden!

Alt dette skete, mens det kom ud i lyset, at udannelsesministeren Josefina Pimentel i denne meget vanskelige økonomiske situation, som folket er gået i møde, hævede sin egen løn med 62%, så hun gik fra at få RD$185,000.00 månedligt til RD$300,000.00, svarende til omtrent USD$7,500.00.

Jóvenes sostienen letretos fuera del Congreso Nacional, en contra de la Reforma Fiscal.

Unge holder skilte oppe foran nationalkongressen. Taget med tilladelse fra Centro Bonós side og kopieret med tilladelse.

Alt dette har langt fra taget modet fra demonstranterne, men tværtimod fornyet deres revolutionære ånd. En gruppe på omkring 100 mennesker, inklusiv offentlige figurer og folk fra medierne, samledes foran den globale demokrati og udviklingsfond (FUNGLODE), en institution startet af den tidligere præsident Dr. Leonel Fernández Reyna, da de giver ham skylden for landets bankerot under hans 8 år på magten. (Se video her).

Demonstranterne lagde lys ud på gaden, og sang af fuld hals deres fordømmelsessang. Twitter var det medie, der gav eventet mest omtale, og twitterbrugerne samlede sig under #FrenteaFunglodes hashtag. Journalisten Maribel Hernández delte dette på sin twitterkonto:

@MaribelNexos: Policía Nacional una banda criminal, vocifera la masa #FrenteaFunglode.

@MaribelNexos: Det nationale politi, en kriminel bande, råber #FrenteaFunglode gruppen op.

@MaribelNexos: La masa grita La Fundación Global verguenza nacional.  #FrenteaFunglode #FrenteaFunglode

@MaribelNexos: Folkemængden skriger Global fond, national skam. #FrenteaFunglode #FrenteaFunglode

Det stopper ikke her. Både civile og private organisationer har udfoldet sig meget og kreativt på internettet, fx vha. talløse annoncer og billeder mod det regeringsvenlige parti og dets nuværende administration, som kan ses længere nede. På samme måde blev flere foranstaltninger af forskellig art planlagt til fredag den 9. november og resten af weekenden. Her efterlader jeg dig med information om indkaldelse til protester og forskellig grafisk kunst vedrørende begivenhederne:

 http://youtu.be/S6IskZCANfI

 

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.