Margrethe Stuttaford
RSS-feed for Margrethe Stuttaford 
I am a Danish native speaker who was born and brought up in Denmark. I have lived in Germany and since then here in England, where I have been for over 24 years . Whilst raising a family I studied German at The University of Exeter and graduated in 1999 with a 2:1 and a distinction in spoken German. The years following my graduation were spent pursuing a teaching career (Post Graduate Certificate in Education from the University of Exeter) where I taught German and French for eleven years. Currently I am finishing my Masters in Translation at the University of Exeter where I have specialised in German literature and in subtitling a German film. In the Autumn I have been accepted by the University of Leicester to carry out a PhD in Scandinavian children's literature with a specific focus on Astrid Lindgren's Pippi Longstocking as a model for children. The focus within the PhD will be norm based and look at translations across four different languages (Swedish, Danish, German and English).
Seneste indlæg af Margrethe Stuttaford
06/03/2013
Syrien: “kameralinsen bag en ung borger fra Homs”, Fotografier af en storby under belejring
En gruppe unge fotografer fra Homs er blevet en vigtig kilde til information om den belejrede syriske by. Såvel som at fortælle folk, hvad der sker i Homs, modtager de også dagligt anmodninger fra mennesker, som har været tvunget til at flygte fra byen og som vil vide, om deres hjem er ødelagte eller ej.
20/02/2013
Børnekrise i Syrien: Således kan du hjælpe
Det vuderes hidtil, at 4.355 af syriske børn er blevet dræbt i den fortsatte konflikt i Syrien. Tidligere denne uge rapporterede vi om den pris, syriske børn betaler for denne krig, som er i færd med at sønderrive deres land. I dag kigger vi på, hvordan det enkelte menneske kunne hjælpe med at lindre bare lidt af børnenes lidelse.
25/12/2012
Kvinder forbydes at bruge mobiltelefoner i indiske byer
Et byråd i den indiske stat Bihar nedlagde forbud mod at lade kvinder bruge mobiltelefoner, da det 'nedværdiger den sociale stemning' og medfører, at partnere stikker af for at gifte sig. Lignende forbud har ligeledes fundet sted i andre dele af Indien.
24/11/2012
Resterne af en forladt yemenitisk jødisk landsby
Yemenitisk blogger Rooj Alwazir (@Rooj129) viser utrolige fotografier fra sin rejse til en forladt jødisk landsby, Beit Baws, der ligger balancerende på en klippetop, 15 km fra Sanaa.
26/10/2012
På nationaldagen hejser Portugals præsident flaget – på hovedet
Den officielle markering af Portugals nationaldag den 5. oktober, hvor man fejrer republikkens grundlæggelse i 1910, fik en symbolsk og temmelig uheldig effekt, da præsident Cavaco Silva ved en fejltagelse hejste landets flag på hovedet.
06/10/2012
Georgien: ‘Kosteskaftsrevolution', som valget nærmer sig
Tusindvis af mennesker har protesteret i den georgiske hovedstad, Tbilsi, efter at videoer, der viser fysisk mishandling i landets fængselssystem, er blevet offentliggjorte på visse TV-stationer og senere udgivet på YouTube.
21/09/2012
Indien: Op til halsen i protester
51 beboere fra den indiske stat Madhya Pradesh har iværksat en ‘Jal Satyagraha' protest ved at stå i vand til halsen i i vandet i Omkareshwar-dæmningen ved Narmada-floden. De protesterende er imod regeringens beslutning om at hæve vandstanden i dæmningen uden, at de er blevet tilbudt en sikker evakuering.
25/06/2012
Nicaragua: Den fortsatte kamp imod børnearbejde
Det har ikke været nemt at sætte en stopper for børnearbejde i Nicaragua og de efterfølgende videoer viser, hvorfor mange børn stadig arbejder på trods af de nye love mod børnearbejde. Mens nogle familier indser værdien i at lade deres børn få en uddannelse - og således reagerer positivt på oplysningskampagner, der officielt gør børnearbejde ulovligt, er børnearbejde for andre familier en måde at overleve på.
