See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Yemen: Millioner sulter i den vedvarende fødevarekrise

(Links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet)

I Yemen, et af de fattigste lande i den arabiske verden, står millioner af mennesker over for en alvorlig humanitær krise; udbredt hungersnød og kronisk fejlernæring.

I marts gav velgørenhedsorganisationen Oxfam International  i en pressemeddelelse en alvorlig advarsel:

Yemen is at the crossroads of humanitarian catastrophe international aid agency Oxfam said today in reaction to new figures from the World Food Programme, which showed a radical increase in the number of people facing severe hunger in the country. The new figures indicate that 45 percent of the population in Yemen do not have enough to eat – more than 10 million people, with half of these people severely food insecure and in need of urgent emergency aid.

Yemen står ved skillevejen til en humanitær katastrofe, siger den internationale støtteorganisation Oxfam i dag, som reaktion på tal fra FN's Fødevareprogram, der viser en radikal stigning i antallet af mennesker der står over for alvorlig sult i landet. De nye tal viser, at 45 procent af befolkningen i Yemen ikke har nok at spise – mere end 10 millioner mennesker, hvoraf halvdelen er hårdt ramt af fødevaremangel og har brug for øjeblikkelig nødhjælp.

Massemedierne er dog mere interesserede i Al Qaedas tilstedeværelse i landet, hvilket tilsyneladende berettiger den amerikanske drone-krig.

Yemenitten Mohammed Adel Alamar, tweetede i fortvivlelse:

@M7mmdAdel: 10 million Yemenis facing #famine in Yemen! The world only cares about #Qaeda and #DroneStrikes them and to hell with the 10 million

@M7mmdAdel: 10 millioner yemenitter står over for #hungersnød i Yemen. Verden interesserer sig kun for #Qaeda og #Droneangreb og til helvede med de 10 millioner

Oxfam gav flere tal:

@Oxfam:.@WFP [World Food Programme] reports #Yemen food insecurity levels have doubled since 2009. Today 5 million people go hungry so often that it affects their long-term health

@Oxfam:.@WFP [FN's Fødevareprogram] rapporterer at fødevaremanglen i #Yemen er fordoblet siden 2009. 5 millioner mennesker sulter i dag så ofte, at det påvirker deres helbred på sigt.

Yemen har i årevis haft problemer med fødevaremangel, og Al Jazera English producerede for nyligt to videoer der fremhævede hvordan den fortsatte politiske uro har forværret situationen og sætter mange børns liv på spil.

Den britisk-yemenitiske blogger, Omar, tweetede Al Jazeeras billede af et alvorligt fejlernæret barn:

@OmarMash: ‘The tiny bodies are still breathing’ – Babies starve in Yemen's hospitals, he's a lucky one, he made to the hospital.

@OmarMash: ‘De små kroppe ånder stadig’ – Småbørn sulter på Yemens hospitaler. Han er heldig, han nåede hen på hospitalet.

Et alvorligt fejlernæret yemenitisk barn, Sana'a, Yemen, April 2012. Billede fra Al Jazeera (CC BY-NC-ND 3.0).

Den yemenitiske blogger, Afrah Nasser, skrev et indlæg med titlen “Hungersmød i Yemen”:

Food crisis is increasingly becoming epidemic in Yemen. Reports of starvation and malnutrition among children in Yemen have been gripping headlines for a while. Last night [April 27], UNICEF spokesman Mr. Mohammed al-Asaadi spoke to al-Jazeera about this issue and said, “Around 1 million children are food insecure and malnourished. At least 120 thousand under-5 children may die between now and the end of 2012 if no action is taken.” [...] I wonder what the government is doing exactly to tackle this issue. It's really sad that politicians in Yemen could ignore the children's plight.

Fødevarekrisen i Yemen bliver i stigende grad en epidemi . Rapporter om sult og fejlernæring blandt børn i Yemen har grebet overskrifterne i et stykke tid. UNICEF's talsmand, Hr. Mohammed al-Asaadi talte i går aftes [d. 27. april] til Al Jazeera om emnet hvor han sagde: “Omkring 1 million børn er i fødevaremangel og er fejlernærede. Mindst 120.000 børn under 5 år kan dø inden udgangen af 2012, hvis ikke der gribes ind.”[....] Jeg undrer mig over hvad regeringen præcist gør for at håndtere dette problem. Det er trist at Yemens politikere kan ignorere børnenes situation.

Omar tweetede:

@OmarMash: The #YemenFoodCrisis is only going to increase in severity if not immediately dealt with by international donors, the Yemen government and the GCC [Gulf Cooperation Council].

@OmarMash: #YemensFødevareKrise vil kun blive mere alvorlig, hvis ikke den bliver behandlet af internationale bidragydere, Yemens regering og GCC [Golfstaternes Samarbejdsråd].

Han tilføjede:

@OmarMash: I have a horrible feeling that in 6 months time the #YemenFoodCrisis will at its peak, only then will the world's attention be focused.

@OmarMash: Jeg har en frygtelig fornemmelse af at #YemensFødevareKrise vil være på sit højeste om 6 måneders tid og først der vil verdens interesse være fokuseret

Yemenitten, Loubna Maktary bosat i London, opfordrede til øjeblikkelig handling for at redde Yemens døende børn:

@LoubbyM: Children in Yemen are dying of HUNGER!!! Stop ignoring them. Yemen is not a political problem, it is a human catastrophe #YemenFoodCrisis (:

@LoubbyM: Børn i Yemen dør af HUNGERSNØD!!! Hold op med at ignorere dem. Yemen er ikke et politisk problem, det er en menneskelig katastrofe #YemensFødevareKrise (:

Der hersker håb om at fødevarekrisen vil blive diskuteret på Friends of Yemen Conference [konferencen for Yemens Venner ] i Riyadh d. 23. maj. UNICEF har opfordret til at man holder børnene i centrum af konferencens dialoger om sikkerhed og politik.

Indled debat

Skribenter, vær venlige at Log på »

Retningslinjer

  • Alle kommentarer bliver evalueret af en administrator. Send ikke din kommentar mere end én gang, ellers er der risiko for, at den bliver identificeret som spam.
  • Vær venligst respektfuld over for andre. Kommentarer, som indeholder hadefuld tale, modbydeligheder og personlige angreb vil ikke blive godkendt.